WordPress的语言设定

本文属于WordPress主题翻译教学系列,文章列表:

设计国际化的主题: WordPress主题翻译教学
如何翻译WordPress主题
进阶WordPress主题翻译技巧
WordPress的语言设定

前三篇讲了翻译的方法,却忘了讲怎么用上这些翻译,这一篇算是之前的内容的补充,主要讲如何设定WordPress的语言跟主题的翻译文件该放在哪里。
1. 设定WordPress的语言
首先,其实WordPress本身提供多国语言版本,可以直接下载,包括繁体中文与简体中文。下载回来后,不用任何设定就可以使用。实际上,这些版本跟英文版只有两项区别,如果你本身用的是英文版,想要改为中文版,可以参考这两项进行修改。
第一项语言设定。在WordPress根目录里的wp-config.php底部有以下这一行:
define (‘WPLANG’, ”);
这就是WordPress的语言设定,预设是英文,要改成中文,只要填入语言代号,如简体中文,请改为:
define (‘WPLANG’, ‘zh_CN’);
我们之前讲的翻译文件的命名规则得出来的就是语言代号。同理,繁体中文只需将zh_CN改为zh_TW就可以了。储存并关闭就完成了语言的修改。接着,WordPress就会自动寻找相应的语言文件,到哪里寻找呢?这就是第二点要讲的内容。