本文属于WordPress主题翻译教学系列，文章列表：

1. 设计国际化的主题: WordPress主题翻译教学
2. 如何翻译WordPress主题
3. 进阶WordPress主题翻译技巧
4. WordPress的语言设定

前三篇讲了翻译的方法，却忘了讲怎么用上这些翻译，这一篇算是之前的内容的补充，主要讲如何设定WordPress的语言跟主题的翻译文件该放在哪里。

1. 设定WordPress的语言

首先，其实WordPress本身提供多国语言版本，可以直接下载，包括繁体中文与简体中文。下载回来后，不用任何设定就可以使用。实际上，这些版本跟英文版只有两项区别，如果你本身用的是英文版，想要改为中文版，可以参考这两项进行修改。

第一项语言设定。在WordPress根目录里的wp-config.php底部有以下这一行：

define (‘WPLANG’, ”);

这就是WordPress的语言设定，预设是英文，要改成中文，只要填入语言代号，如简体中文，请改为：

define (‘WPLANG’, ‘zh_CN’);

我们之前讲的翻译文件的命名规则得出来的就是语言代号。同理，繁体中文只需将zh_CN改为zh_TW就可以了。储存并关闭就完成了语言的修改。接着，WordPress就会自动寻找相应的语言文件，到哪里寻找呢？这就是第二点要讲的内容。

2. 翻译及语言文件的位置

第二项就是语言文件。打开wp-content，你会发现里面多了一个languages，没错，这就是WordPress的语言文件的位置，里面一般最少有两个文件：一个PO文件和一个MO文件。MO是经过编译的文件，WordPress从这里读取翻译，基本上有MO文件WordPress就能使用该语言；而PO则是原文件（未经编译），装有原始的翻译文件，主要用于修改翻译或作为翻译其他语言版本的参考。另外，有时还会有个PHP文件，如简体中文就会有个zh_CN.php，里面主要是CSS设定，用于修正界面的。你知道，中文和英文的长度，大小等都有所不同，画面有些地方需要作出调整，才不会出现诸如移位之类的现象。

前面讲的语言文件是WordPress系统的翻译，再来就要讲，主题的翻译文件应该放在哪里。其实道理一样，翻译文件属于主题，所以放在主题文件夹里的languages文件夹里，自己在主题文件夹里新建一个文件夹，命名为languages就可以了。把你翻译的MO跟PO文件放在里面，WordPress就能找到。当然，你的翻译文件必须跟wp-config.php里面设定的一样才能找到。如果你在wp-config.php里设定的是zh_TW，而你的主题的languages里放的是zh_CN.mo，那很抱歉，你的主题会显示预设的英文版本。

总结

连同这次的补充，主题翻译方面的教学应该可以告一段落了，如果你还有什么问题或觉得还有什么地方我没讲清楚，欢迎回覆告诉我，我会尽快补上。

Related Posts

• 讲解：使用JQuery实现WordPress多层下拉导航
• 进阶WordPress主题翻译技巧
• 如何翻译WordPress主题
• 设计国际化的主题: WordPress主题翻译教学
• 使用JQuery在WordPress实现Tabs效果